Pas de nouvelles
depuis un petit moment, mais j’ai vraiment très peu de temps libre. Quand je ne
travaille pas je suis en cours de turc (Je prépare ma certification de niveau 1
pour la fin du mois de Mars) et quand je ne suis pas en cours de turc, j’essaye
d’avoir une vie sociale.
En parlant de vie
sociale, j’ai été convié à mon premier mariage turc le week-end dernier. Dans
la mesure où une grande partie de la population stambouliote rejette la
religion, il s’agissait d’une cérémonie strictement civile.
Le Nikâh (c’est
le nom du mariage civil) est assez surprenant en ce qu’il est très rapide. Clignez
des yeux au mauvais moment et c’est toute la cérémonie que vous risquez de
rater. En 5 minutes chrono le mariage est plié. L’officier d’état mari le
couple et leur demande s’ils sont consentants, le couple répond que « Oui »
ils le sont et qu’ils s’engagent à élever leurs futurs enfants dans les
principes portés par Atatürk. Le couple peut enfin s’embrasser (sur le front)
devant un portrait de Kemal Atatürk.
.JPG)
Après la cérémonie
tout le monde va féliciter les mariés et leur famille. Lors de ces
félicitations, il est de bon ton d’accrocher quelques grammes d’or à l’écharpe
portée par les mariés (ou un billet, c’est de tellement meilleur goût ;) )
Pas de buffet,
pas de cocktail…. C’est finalement une cérémonie très sobre, bien loin de ce à
quoi les mariages musulmans occidentalisés m’avaient habitué.
Comme j’avais
faim suite à la cérémonie, je suis allé chez Simit Sarayı (Le palais du Simit)
pour manger la spécialité Turque par excellence : Un Simit (Pain recouvert
de sésame) à la tomate et au fromage avec un bon verre d’Ayran (du yaourt salé coupé
à l’eau)
It’s been a
while but I really am busy. When I’m not working I’m in Turkish classes
(currently preparing my level 1 certification) and when I’m not studying
Turkish I just make the most of my social life.
Speaking of
which, I recently was invited to my very first Turkish wedding. Since a very
substantial part of the population tends to reject religious symbols, the ceremony
was purely civil.
The Nikâh (it’s
the name of that kind of ceremony) is quite an interesting ceremony, for it is exceptionally
brief. Blink it and you’ll miss it all. It literally does not take more than 5
minutes. The civil servant ask the couple if they are willing, they answer that
“Yes” they are willing and then commit themselves to raise their future children
according to the principles embodied by Atatürk. The newlyweds kiss (on the
forehead) in front of a portrait of Atatürk.
After the
ceremony, everybody has to go and congratulate the couple and their families. It
is customary to pin a few grams of gold to the scarf they are wearing (Or a
good old 100TL note, which is far more good-tasted ;) )
No banquet,
no cocktail… it actually proved to be a very minimalistic ceremony, far from
what Occidental Muslims weddings have accustomed me to.
After the
wedding, I decided to go and grab something to eat at Simit Sarayı (Simit Palace) in order to eat a very Turkish dish:
A tomato and cheese Simit (Bread with sesame topping) with a big glass of Ayran
(Salted yoghurt mixed with water)
